᾿Αθανάσιος Καραμάνης στὸν ἅγιο ᾿Ανδρέα Πατρῶν, 1991
᾿Αρχεῖον ἠχογραφήσεων καὶ ἐκκλησιαστικῶν ὕμνων Δ.Α.
῾Ο ᾿Αθανάσιος Καραμάνης σὲ ἡλικία 80 ἐτῶν (γεννήθηκε τὸ 1911) ψάλλει τὴν κυριακὴ 3/11/1991 (ἦχος πλ. β΄, ἑωθινὸν α΄, ἀπόστολος ) στὸν νέο ναὸ τοῦ ἁγίου ᾿Ανδρέου Πατρῶν, καθὼς ὁ πρῶτος ψάλτης τοῦ ναοῦ ᾿Αθανάσιος Παπαναγιώτου (ὁ ὁποῖος κανοναρχεῖ, ἰσοκρατεῖ καὶ ἐνίοτε συμψάλλει διακριτικῶς μὲ τὸν δάσκαλο) εἶναι ἐκ τῶν ἀρίστων μαθητῶν του. στὸ ἀριστερὸ ἀναλόγιο ὁ δεύτερος ψάλτης τοῦ ναοῦ ᾿Αθανάσιος Κωστήρης, ἐπίσης «καραμανικός». νομίζω ὅτι εἶναι ἀπὸ τὶς σπάνιες φορὲς ποὺ ἀκούγεται ὁ Καραμάνης νὰ λέῃ ἀκόμη καὶ τὸ «Πιστεύω». ἂν καὶ πολλοὶ τότε ἐφρόντισαν νὰ ἠχογραφήσουν τὴν ἀκολουθία, ἡ ἠχογράφησις αὐτὴ ἐγένετο ὑπ᾿ ἐμοῦ (ὁμοίως καὶ ἡ ψηφιοποίησις σήμερα) καὶ παρουσιάζεται γιὰ πρώτη φορὰ στὸ διαδίκτυο.
῾Ο Καραμάνης βρισκόταν ἐκεῖνες τὶς ἡμέρες στὴν Πάτρα μαζὶ μὲ ὁμάδα Θεσσαλονικέων ψαλτῶν μαθητῶν του, προσκεκλημένος ἀπὸ τὸν «Πατραϊκὸ ῞Ομιλο βυζαντινῆς καὶ παραδοσιακῆς μουσικῆς», ὁ ὁποῖος διωργάνωσε εἰδικὴ τιμητικὴ ἐκδήλωσι μὲ συναυλία πρὸς τιμὴν τοῦ σεβαστοῦ πρωτοψάλτου καὶ μουσικοδιδασκάλου. γι᾿ αὐτὸ ἐπίσης δημοσιεύω σήμερα, ὕστερα ἀπὸ 20 χρόνια, ὄχι μόνον τὴν ἀκολουθία στὸν ἅγιο ᾿Ανδρέα ἀλλὰ καὶ ὁλόκληρη ἐκείνη τὴν ἐκδήλωσι ἀλλὰ καὶ πολλὲς ἄλλες ἠχογραφήσεις ἀπὸ συνεστίασι μὲ ψαλτοτράγουδα καὶ ἀπὸ τὶς πρόβες τῆς χορῳδίας Καραμάνη. ὅλα αὐτὰ ἂς θεωρηθοῦν ἕνα μικρὸ καὶ ταπεινὸ ἀφιέρωμα στὸν ᾿Αθανάσιο Καραμάνη, ὁ ὁποῖος ἄγει ἤδη τὸ 100ὸν ἔτος τῆς ἡλικίας του καὶ ὁ ὁποῖος ἔβαλε τὴν προσωπική του σφραγῖδα στὴν ἐκκλησιαστικὴ μουσικὴ τοῦ 20οῦ αἰῶνος καὶ ἀνεδείχθη τόσο σπουδαία μορφὴ μουσικοδιδασκάλου, ὥστε ἀκόμη καὶ οἱ Κωνσταντινουπολῖτες νὰ ψάλλουν ἀπὸ τὰ βιβλία του.
288-1 Δόξα, 1ον ἑωθινὸν «Εἰς τὸ ὄρος», ἦχος α΄.
288-2 μεγάλη δοξολογία, σύντομος (εἱρμολογική), ἦχος α΄ (᾿Αθανάσιος Καραμάνης καὶ ᾿Αθανάσιος Κωστήρης).
288-3 τὰ ἐφύμνια τῶν ἀντιφώνων [ἄνευ σχολίων]. εἰσοδικόν. ἀπολυτίκια.
288-4 τρισάγιον β΄ ἤχου. δύναμις Στανίτσα (φεραχνάκ). [νομίζω ὅτι μετὰ τὸ «δύναμις» οἱ τοῦ ἀριστεροῦ ἀναλογίου πῆγαν καὶ αὐτοὶ δεξιά.]
288-5 ἀπόστολος (᾿Αθανάσιος Καραμάνης). [ἐδῶ πάντως θὰ σχολιάσω στὴν ὑπὸ τοῦ ἱερέως εἰρήνευσι μετὰ τὸν ἀπόστολον τὸν βαρβαρισμὸ «Εἰρήνη σοὶ τῷ ἀναγνώσαντι»! ὁ ὀρθὸς τύπος τῆς μετοχῆς τοῦ ἀορίστου εἶναι «... τῷ ἀναγνόντι», ἡ δὲ ὀρθὴ εὐλογία εἶναι «... τῷ ἀναγινώσκοντι», καὶ ἀκόμη ὀρθότερον τὸ ἁπλοῦν «Εἰρήνη σοί».]
288-6 «Δόξα σοι, Κύριε» (μετὰ τὸ εὐαγγέλιον).
288-7 χερουβικόν (πλῆρες), ἦχος πλ. β΄.
288-8 λειτουργικά, ἦχος πλ. β΄ (τὰ λέει ὅλα ὁ δάσκαλος, ἀκόμη καὶ τὸ «Πιστεύω» καὶ τὸ «Πάτερ ἡμῶν»).
288-9 «Εἷς ἅγιος». κοινωνικὸν «Αἰνεῖτε» σύντομον, ἦχος πλ. β΄. «Εἴδομεν τὸ φῶς».
῾Υπενθυμίζω ὅτι ὅλα τὰ προσφερόμενα ἠχητικὰ καὶ ἄλλα ἀρχεῖα δίδονται μόνον γιὰ ἰδιωτικὴ καὶ δωρεὰν χρῆσι τῶν ἐπισκεπτῶν τῆς ἱστοσελίδος. ἐπιτρέπεται ἡ ἁπλῆ παραπομπὴ σὲ αὐτὰ καὶ ἡ ἁπλῆ ἀναφορὰ τῆς δημοσιεύσεως (χωρὶς παράθεσι τῶν ἀρχείων), ἐνῷ ταυτοχρόνως εἶναι ἀπαραίτητον νὰ δηλώνεται ὅτι προέρχωνται ἀπὸ τὴν ἱστοσελίδα τῆς «Συμβολῆς» μαζὶ μὲ τὴν ἀκριβῆ διαδικτυακὴ διεύθυνσι (καὶ τυχὸν ἄλλα στοιχεῖα ποὺ θὰ ὑπάρχουν, ὅπως τὸ ὄνομα τοῦ συλλέκτου ποὺ παρεχώρησε τὸ ὑλικὸν ἢ ἐκείνου ποὺ πραγματοποίησε τὶς ἠχογραφήσεις ἢ τὰ στοιχεῖα τῆς ῥαδιοφωνικῆς ἐκπομπῆς ποὺ κατεγράφη, καὶ λοιπά). περισσότερες λεπτομέρειες στὸ θέμα «Πνευματικὰ καὶ ἐμπορικὰ δικαιώματα».
(δημοσίευσις 1/11/2010)