῞Υμνοι εἰς τὴν ἀραβικήν (διάφοροι)
᾿Αρχεῖον ἠχογραφήσεων καὶ ἐκκλησιαστικῶν ὕμνων Δ.Α.
᾿Απὸ ἐκπομπὴ τοῦ Λυκούργου ᾿Αγγελοπούλου, καλοκαῖρι 1988, μὲ ἀναφορὰ στοὺς ὕμνους τῆς λειτουργίας «Ἄξιον ἐστίν».
11-03 «Ἄξιον ἐστί», στὴν ἀραβική, Δημήτριος Κουτίγια, πρωτοψάλτης στὴν Τρίπολι τοῦ Λιβάνου.
(δημοσίευσις 13/10/2009)
᾿Αρχεῖον ἠχογραφήσεων καὶ ἐκκλησιαστικῶν ὕμνων Δ.Α.
Πρόκειται γιὰ ἠχογράφησι ἡ ὁποία μοῦ ἐδόθη (δὲν θυμοῦμαι κἂν ἀπὸ ποῖον) πρὸ πολλῶν ἐτῶν, ἄνω τῆς εἰκοσαετίας. ἀπὸ τὶς πρῶτες φωνοταινίες ποὺ ἀπέκτησα, προτοῦ κἂν ἀρχίσω νὰ δημιουργῶ ἀρχεῖο. δὲν γνωρίζω τὸ περιεχόμενο τῶν ὕμνων, διότι δὲν ξέρω ἀραβικά. συμπεραίνω κάποια πράγματα ἐκ τῶν μελῳδιῶν καὶ ὅ,τι μοῦ ἔχουν πεῖ κατὰ καιροὺς ἄλλοι.
13-02 καὶ 13-03 «Κύριε, ἐκέκραξα» καὶ «Κατευθυνθήτω» α΄ ἤχου. ὕμνοι σὲ διαφόρους ἤχους.
13-07 ἐξαποστειλάρια γ΄ ἤχου;
13-08 πασαπνοάρια (δ΄ ἤχου) καὶ αἶνοι;
13-09 ὕμνος (δοξαστικὸν;) πλ. β΄.
13-11 προκείμενον; ἦχος βαρύς.
13-13 ἀποστολικὸν ἀνάγνωσμα.
13-14 ἀλληλούια καὶ εὐαγγελικὸν ἀνάγνωσμα.
13-15 χερουβικόν;
(δημοσίευσις 9/4/2009)
Σχόλιον Γεωργίου Μιχαλάκη, 14/8/2009
Το κεκραγαριον εκφραζει ΑΚΡΙΒΩΣ οτι εκαμναν και εις το Πατριαρχειον εν καιρω Ιακωβου· ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟΝ ΙΣΟΝ υπο διαφορων εις ΣΤΑΘΕΡΟΝ, ΑΠΑΡΑΛΛΑΚΤΟΝ υψος, εστω και εαν κατεβαινη η μελωδια, ενω ωρισμενοι παιδες ακολουθουν το μελος. Τα διαστηματα του Β χορου ειναι ΕΝΑ ελαχιστον διαφορετικα του ΣΩΣΤΟΤΑΤΟΥ Α χορου. Επισης δεν ακουγομεν τον χαρακτηριστικον χαμηλον ΒΟΥ των Αραβων. Εαν και δεν γνωριζω περι τινος προκειται, το κεκραγαριον αποτελει ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗΝ εκτελεσιν.
Γεωργιος