symbole.gr

Ἐπέφερα κάποιες διορθώσεις στὴν μετάφρασι τῆς πρὸς Φιλήμονα ἐπιστολῆς ἐδῶ.

Τὴν σελίδα τὴν εἶχα ἀναρτήσει πρὶν ἀπὸ χρόνια, ἀλλὰ μέχρι τώρα ἡ μετάφρασι δὲν ἦταν σὲ ὡλοκληρωμένη μορφή.

Dionysios έγραψε:Ἐπέφερα κάποιες διορθώσεις στὴν μετάφρασι τῆς πρὸς Φιλήμονα ἐπιστολῆς ἐδῶ.

Τὴν σελίδα τὴν εἶχα ἀναρτήσει πρὶν ἀπὸ χρόνια, ἀλλὰ μέχρι τώρα ἡ μετάφρασι δὲν ἦταν σὲ ὡλοκληρωμένη μορφή.

Στὴν ἱστοσελίδα τῆς Συμβολῆς ἐδῶ δημοσιεύεται ἡ μετάφρασι τῆς πρὸς Φιλήμονα ἐπιστολῆς καὶ σὲ μονοτονικὸ σύστημα (μὲ κάποιες ἀκόμη ἐλαφρὲς προσαρμογὲς σύμφωνα μὲ τὴν σχολικὴ ὀρθογραφία) πρὸς διευκόλυνσι τῶν μαθητῶν καὶ γενικῶς τῶν νεωτέρων στὴν ἡλικία, οἱ ὁποῖοι δυστυχῶς ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον δὲν εἶναι ἐξοικειωμένοι στὸ νὰ διαβάζουν πολυτονικὰ κείμενα. Συνιστᾶται ὅμως ἐντόνως σὲ ὅλους νὰ προτιμοῦν τὴν ἀνάγνωσι τῆς πολυτονικῆς μεταφράσεως ποὺ ὑπάρχει ἐδῶ.

Ἐπίσης ἐδῶ στοὺς διαλόγους μποροῦμε νὰ συζητοῦμε θέματα καὶ ἐπισημάνσεις γι' αὐτὲς τὶς μεταφράσεις, ἢ ἀκόμη καὶ προτάσεις γιὰ βελτιώσεις.