από Dionysios » Πέμ 19 Αύγ 2010, 10:43:53
᾿Απόστολε, θερμὲς εὐχαριστίες καὶ περιμένουμε τὴν συνέχεια.
Παρατηροῦμε στὰ ἠχητικὰ ἀρχεῖα, ὅταν τὸ ὄνομα τοῦ ἀρχείου εἶναι στὰ ἑλληνικά, ὅτι οἱ δύο πρῶτες λέξεις τοῦ τίτλου δὲν ἐμφανίζονται στὴν ἐπισύναψι. ὅταν ὁ τίτλος βεβαίως εἶναι μὲ λατινικὰ (ἀγγλικὰ) γράμματα, δὲν ὑπάρχει κανένα πρόβλημα. δὲν ξέρω γιατί γίνεται αὐτό· τὸ ἔχω δεῖ ὅμως καὶ σὲ ἄλλες διαδικτυακὲς συζητήσεις. δύο εἶναι οἱ λύσεις ποὺ ξέρω γι᾿ αὐτὸ τὸ πρόβλημα· ἡ πρώτη εἶναι νὰ γραφοῦν οἱ τίτλοι μὲ λατινικοὺς χαρακτῆρες· καὶ ἡ δεύτερη εἶναι στὸν ἤδη ὑπάρχοντα ἑλληνικὸ τίτλο νὰ προσθέσουμε στὴν ἀρχή του μία μικρὴ παῦλα (ἑνωτικό). τὴν δεύτερη λύσι τὴν ἐφάρμοσα στὴν ἐπαναφορὰ κάποιων ἐπισυνάψεων τοῦ κ. Δ. ᾿Ιωαννίδη, καὶ νομίζω ὅτι εἶναι μία καλὴ λύσι. ἐλπίζω νὰ διευκολύνῃ καὶ ἐσένα, ᾿Απόστολε.