᾿Ιλιάδα Β΄ γυμνασίου
Δημοσιεύτηκε: Πέμ 27 Νοέμ 2008, 00:22:17Τὰ διορθωτέα λάθη ποὺ δημοσιοποίησε τὸ παιδαγωγικὸ ἰνστιτοῦτο
Β΄ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (μτφρ.)
ΟΜΗΡΙΚΑ ΕΠΗ: ΙΛΙΑΔΑ Β΄ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
ΒΙΒΛΙΟ ΜΑΘΗΤΗ
ΣΕΛ. 1 + 3 : Μετάφραση: Ιάκωβος Πολυλάς: ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΕΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ Β΄
ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
ΣΕΛ. 2
1η σειρά ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ να γίνει ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
2η σειρά, μετά την αναφορά στη Ζωή Σπανάκου, ΠΡΟΣΤΙΘΕΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
«Ιωάννης Α. Πανούσης, Πάρεδρος ε.θ. του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου. Έλαβε
μέρος στη συγγραφή του πρώτου μέρους (1/3)».
Η ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΒΗΣΤΕΙ.
ΣΕΛ. 5
Γεγονότα- Ημερολόγιο Ιλιάδας
ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ: Τα κυριότερα γεγονότα και το ημερολόγιο της Ιλιάδας
ΣΕΛ. 6
Συνθετικές – δημιουργικές και ανακεφαλαιωτικές εργασίες για την Ιλιάδα
ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ ΣΕ
Θέματα συνθετικών – δημιουργικών ανακεφαλαιωτικών εργασιών για την
Ιλιάδα.
ΣΕΛ. 37, υποσημ. στ. 425: ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ μετά το «όνομά τους»:
(αἴθω= καίω + ὄψ, ὀπός= πρόσωπο)
ΣΕΛ. 52
Υποσημ. στ. 238: ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ, μετά το «Διόσκουροι»:
, η Ελένη και η Κλυταιμήστρα
ΜΕΤΑ ΤΟ «Κάστορας» ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ: και η Κλυταιμήστρα
γιος: ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ ΣΕ: παιδιά
ΣΕΛ. 55
ΜΕΤΑ ΤΟ «Λαόδοκου» ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ:
, γιου του Αντήνορα,
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΕΠΙΣΗΣ:
Η ΛΕΞΗ «πλάι» ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ: «πλευρό»
ΣΕΛ. 68: ΠΛΑΓΙΟΤΙΤΛΟΣ
Λυκοόργου ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ ΣΕ:
«Λυκούργου»
ΣΕΛ. 81
ΥΠΟΣΗΜ. στ. 219: ΜΕΤΑ ΤΗΝ «ασπίδα» ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ:
«το σάκος»
ΣΕΛ. 85
Η ΛΕΞΗ «Ρωτόκριτος (δύο φορές) και Ρωτόκριτο» ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΕ ΟΛΑ:
Ερωτόκριτος/ Ερωτόκριτο
ΣΕΛ. 87
ΣΤΟΝ ΤΙΤΛΟ ΡΑΨΩΔΙΑ Θ: «Κόλος μάχη» ΜΕΤΑ ΤΟ «Κόλος» ΝΑ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ: (= κολοβή)
ΣΕΛ. 89
«Τα θεοποιημένα δηλαδή παρακάλια»
ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ ΣΕ:
Οι θεοποιημένες δηλαδή παρακλήσεις
ΣΕΛ. 106
Στη 1η σημείωση να φύγει η φράση «την πηγή».
ΣΕΛ 125
Στην προτελευταία αράδα η λέξη «δολοφονήθηκε» να αντικατασταθεί με τη λέξη
«σκοτώθηκε».
ΣΕΛ 138
Στην 6η αράδα η λέξη «ξορκίζουν» να γραφεί «εξορκίζουν»
ΣΕΛ 145
Στη 4η αράδα από το τέλος η λέξη «φάνε» να γραφεί «δειπνήσουν».