συμβολή

Β΄ πρὸς Κορινθίους

ἐπιστολὴ Παύλου

ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 1

[Λόγος 1ος (1:1-14)]

¹ Παῦλος, ἀπόστολος ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, ^1β καὶ Τιμό­θεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ ^1γ σὺν τοῖς ἁγί­οις πᾶσι τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ ᾿Αχαΐᾳ· ² χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πα­τρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ.

³ Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, ^3β ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως, ⁴ ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐν πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, ^4β εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει ^4γ διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ· ⁵ ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, ^5β οὕτω διὰ Χρι­στοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν. ⁶ εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας ^6β τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐ­τῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν, ^6γ καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· ^{(1) 7} εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρί­ας, ^7β εἰδότες ὅτι ὥς περ κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτω καὶ τῆς πα­ρακλήσεως.

⁸ Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ ᾿Ασίᾳ, ^8β ὅτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύνα­μιν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν· ⁹ ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπό­κριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ^9β ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ᾿ ἑαυτοῖς, ἀλλ᾿ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς· ¹⁰ ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύ­σατο ἡμᾶς καὶ ῥύεται, ^10β εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται, ¹¹ συνυ­πουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ^11β ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν.

¹² ῾Η γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστί, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ^12β ὅτι ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ Θεοῦ, οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ, ^12γ ἀλλ᾿ ἐν χάριτι Θεοῦ ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς. ¹³ οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν, ἀλλ᾿ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώ­σκετε, ^13β ἐλπίζω δὲ ὅτι καὶ ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε, ¹⁴ καθὼς καὶ ἐπέγνω­τε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν, ^14β καθά περ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ᾿Ιησοῦ.

[Λόγος 2ος (1:15 - 2:11)]

¹⁵ Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν πρότερον, ἵνα δευτέραν χάριν ἔχητε, ¹⁶ καὶ δι᾿ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ^16β καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν. ¹⁷ τοῦτο οὖν βουλόμενος μήτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμην; ^17β ἢ ἃ βουλεύομαι, κατὰ σάρκα βουλεύομαι, ἵνα ᾖ παρ᾿ ἐμοὶ τὸ ναὶ ναὶ καὶ τὸ οὒ οὔ; ¹⁸ πιστὸς δὲ ὁ Θεὸς ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὔ. ¹⁹ ὁ γὰρ τοῦ Θεοῦ υἱὸς ᾿Ιησοῦς Χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι᾿ ἡμῶν κηρυχθείς, δι᾿ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, ^19β οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὔ, ἀλλὰ ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν· ²⁰ ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναὶ καὶ ἐν αὐτῷ τὸ ἀμήν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι᾿ ἡμῶν. ²¹ ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς Θεός, ²² ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

²³ ᾿Εγὼ δὲ μάρτυρα τὸν Θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ^23β ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον. ²⁴ οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως, ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν· τῇ γὰρ πίστει ἑστήκα­τε. ⁽²⁾

Παραπομπαί

1. ¹) 1:19· 8:1· 9:2· 11:10. 1Κορ 1:1,2· 4:17· 6:11· 16:10,15. 1Θεσ 1:1,7,8. 2Θεσ 1:1. Ρμ 1:1-5· 15:25,26· 16:1,5,21. Γαλ 1:1. Εφ 1:1. Φιλ 1:1· 2:19-22. Κλσ 1:1,2. Εβρ 13:23. 1Τιμ 1:1. 2Τιμ 1:1. Φλμ 1. Πρξ 8:3· 16:1· 18:1-12.

²) 1:12· 4:15. Ρμ 1:7. 1Κορ 1:3. Γαλ 6:16. Εφ 1:2· 6:23. Φιλ 1:2. Κλσ 1:2. 1Θεσ 1:1. 2Θεσ 1:2. Φλμ 3. 1Πετ. 1:2. 2Πετ 3:18. (Ιω 1:14,17.) 2Βασ 15:20. 1Παρ 12:18. Δν 4:1.

³) 11:31. Ρμ 1:8· 12:1· 15:5,6. Εφ 1:3,17. Φιλ 2:11. 1Πετ 1:2,3. 2Ιω 4,9. Λκ 1:68. Ιω 5:22,23· 10:30· 20:17. Γεν 14:20. Εξ 34:6. 1Παρ 29:10. Νε 9:5. Ιωβ 1:21. Ψ 17:1,46· 26:1-2· 71:19· 85:5,15. Δν 4:34· 9:9. Μιχ 7:18.

⁴) 1:5,6· 4:8· 7:6,7. 1Θεσ 4:18· 5:11. 2Θεσ 2:16,17. Φιλ 1:14. Εβρ 12:12. Ιω 14:16,18,26. Ψ 31:5,7· 33:2-6· 65:16· 85:17. Ησ 12:1· 40:1· 49:10· 51:3,12· 52:9· 66:12-14.

^4-5) 1:6-10· 4:10· 7:4-6. Κλσ 1:24. Ρμ 8:17. Μτ 20:22,23.

⁵) 4:10,11· 11:23-30. 1Κορ 4:10-13. 2Θεσ 2:16,17. Φιλ 1:20· 2:1· 3:10. Κλσ 1:24. Λκ 2:25. Πρξ 9:4. 1Πετ 4:13. Ψ 33:19· 93:19.

⁶) 1:4· 4:15-18· 5:5· 6:4. 1Κορ 3:21-23. 2Τιμ 2:10· 4:10. Ρμ 1:16· 5:3-5· 8:28. Φιλ 1:19. Εβρ 12:10,11. Πρξ 21:5.

^6-7) 1:4,5· 4:12,15,17· 7:13. Ρμ 5:3-5.

⁷) 1:14· 7:9· 12:20. 1Κορ 10:13. 1Θεσ 1:3,4. 2Θεσ 1:4-7· 2:13. Φιλ 1:6,7. Ρμ 8:17,18. Εβρ 6:9,10. 2Τιμ 2:12. Ιακ 1:2-4,12. Μτ 5:11,12. Λκ 22:28-30.

⁸) 4:7-12. 1Κορ 4:8· 15:32· 16:9. Ρμ 1:13· 12:15· 15:14. Πρξ 19:23-41. 1Βασ 20:3· 27:1. Ψ 17:6. Δν 2:17.

^8-9) 4:7-9. 1Κορ 10:1· 15:32· 16:9. Ρμ 4:17.

⁹) 3:5· 4:7,13,14· 11:23· 12:7-10. Ρμ 4:17-25. Εβρ 11:19. Μτ 27:24-26. Λκ 18:9. Ψ 21:29· 43:5-7. Ιωβ 40:14. Πρμ 28:26. Ιερ 9:23,24· 17:5-7. Ιεζ 33:13· 37:1-14. (4Βασ 4:35. 1Κορ 15:52.)

¹⁰) 1Βασ 7:12· 17:37. Ψ 33:19,22· 93:17,18. Ιωβ 5:17-22. Ησ 46:3. Ιερ 17:7. Πρξ 26:21. 1Κορ. 15:31. 2Τιμ 4:10,17,18. 2Πετ 2:9.

¹¹) 4:15· 9:11-14. 1Θεσ 5:25. 2Θεσ 3:1. Ρμ 15:30-32. Εφ 6:18,19. Φιλ 1:19. Κλσ 4:3. Εβρ 13:18. Φλμ 22. Ιακ 5:16-18. Πρξ 12:5. Ησ 37:4· 62:6,7.

¹²) 1:2,17· 2:4,17· 4:2,15· 7:14· 8:8· 10:2-4· 11:3· 12:15-19. 1Κορ 1:17,19,31· 2:1,4,5,13· 4:4,13· 5:8· 15:10. Ρμ 9:1· 16:18,19. Εφ 6:14. Γαλ 6:4. Φιλ 1:10. Εβρ 13:18. 1Τιμ 1:5,19,20. Ττ 2:7. Μτ 4:8. (Ιω 1:14,17.) Πρξ 23:1· 24:16. Ιακ 3:13-18· 4:6. 1Πετ 3:16,21. 1Ιω 3:19-22. ΙσΝ 24:14. Ψ 7:3-5· 43:17-21. Ιωβ 13:15· 23:10-12· 27:5,6· 31:1-40. Ησ 38:3.

¹³) 4:2· 5:11· 13:6. Φλμ 6.

^13-14) 1:18· 2:5· 3:2· 5:12· 10:10· 13:6. 1Κορ 1:8. Φιλ 2:16· 4:1. 1Θεσ 2:19,20. Πρξ 8:30.

¹⁴) 5:12· 8:24. Φιλ 1:6· 2:16· 4:1. 1Θεσ 2:19,20. 1Κορ 1:8. 2Τιμ 4:8.

¹⁵) 6:1· 13:1. 1Κορ 4:19· 11:34· 16:5. Ρμ 1:11,12· 15:29. Φιλ 1:25,26.

^15-16) 1Κορ 16:5-6. Ρμ 1:11· 15:29.

¹⁶) Πρξ 19:21,22· 21:5. 1Κορ 16:3-7.

¹⁷) 1:12,18-20· 5:16· 10:2,3· 12:7-9. 1Κορ 4:18-19· 7:10,25. Ρμ 1:13. Γαλ 1:16· 2:2. 1Θεσ 2:18. Πρξ 14:11-13· 16:7. Μτ 5:37· 18:16. Ιω 8:15. Ιακ 5:12. Ιδ 23. Κρ 9:4. Ιερ 23:32. Σφν 3:4.

¹⁸) 1:23· 11:31. 1Κορ 1:9· 10:13. Ιω 7:28· 8:26. 1Ιω 5:20. Απ 3:7,14. Μτ 5:37. Ιακ 5:12. Δευτ 7:9.

¹⁹) 1:1· 2:12· 4:2,5· 15:27· 16:1. Μτ 3:17· 16:16,17· 17:5· 18:16· 24:35· 26:63,64· 27:40,54. Μρ 1:1. Λκ 1:35. Ιω 1:34,49· 3:16,35,36· 6:69· 8:58· 19:7· 20:28,31. Πρξ 8:37· 9:20· 15:40-18:5· 19:13. Ρμ 1:3,4. 1Θεσ 1:1. 2Θεσ 1:1. Εβρ 1:11· 13:8. 1Πετ 5:12. 2Πετ 1:17. 1Ιω 1:3· 5:5,9-13,20. 2Ιω 9. Απ 1:8,11,17· 2:18· 14:6. Γεν 12:3. Εξ 3:14. Ψ 2:7.

²⁰) 4:6,15. 1Κορ 14:16. Ρμ 3:3· 6:23· 11:36· 15:7-9. Γαλ 3:16-18,22. Εφ 1:6,12-14· 2:7· 3:8-10. Κλσ 1:27. 2Θεσ 1:10. Εβρ 6:12-19· 7:6· 9:10-15· 11:13,39,40· 13:8. Μτ 6:13. Λκ 1:68-74· 2:14. Ιω 1:17· 3:5· 14:6. Πρξ 3:25,26· 13:32-39. 1Πετ 1:12. 1Ιω 2:24,25· 5:11. Απ 3:14· 7:12. Γεν 3:15· 22:18· 49:10. Ψ 70:17· 100:16. Ησ 7:14· 9:6,7· 65:16.

²¹) 5:5. Ρμ 16:25. Κλσ 2:7. 1Θεσ 3:13. 2Θεσ 2:8,17· 3:3. 1Κορ 1:8. Ρμ 8:9. Ιω 3:34. Πρξ 10:38. 1Πετ 5:10. 1Ιω 2:20,27. Απ 1:6· 3:18. Ψ 36:23,24· 44:7· 86:5· 88:4. Ησ 9:7· 49:8· 59:21· 61:1· 62:7.

^21-22) 5:5. Ρμ 8:15,16,23· 11:29· 12:1. Εφ 1:13,14· 4:30. 1Κορ 2:9· 13:9. Λκ 10:19· 12:29· 17:21. 1Ιω 2:20,27. Απ 1:6· 5:10.

²²) 3:3· 5:5. Ρμ 4:11· 8:1,9,14-16,23. Εφ 1:13-14· 4:30. 2Τιμ 2:19. Ιω 6:27. Απ 2:17· 7:3· 9:4. (Μτ 1:18. Πρξ 2:4.)

²³) 1:9,18· 2:1-3· 10:2,6-11· 11:11,31· 12:20,21· 13:1,2,10. 1Κορ 4:21· 5:5· 16:5. Ρμ 1:9· 9:1. Γαλ 1:20. Φιλ 1:8. 1Θεσ 2:4,5,10. 2Θεσ 2:10· 13,2. 1Τιμ 1:20· 5:21. 2Τιμ. 4:1.

²⁴) 2:1-4· 4:1-3,5,13· 5:7· 6:1· 11:31· 13:11-12. 1Κορ 3:5.9,22· 15:1,2· 16:13. Ρμ 1:12· 5:2· 11:20. Φιλ 1:25,26. Εφ 6:14-16. 2Τιμ 2:24-26. 1Πετ 5:3,8,9. 1Ιω 1:3-5. Λκ 22:25,26. Μτ 23:8-10· 24:49. Ιω 15:11· 17:13. (Γεν 3:20. Εβρ 11:39.)

Σημειώσεις 1ου κεφαλαίου

(1) Εἶναι σαφέστατον εἰς ΒΑ ὅτι ὁ στίχος 7 ἄρχεται ἀπὸ τοῦ ὁριζομένου ἐνταῦθα σημείου, ὅ περ καὶ φυσικωτέρα διαίρεσις. ῎Αλλαι ἐκδόσεις χωρίζουν ἄλλως.

(2) Κατὰ ΒΑ (καὶ ἄλλους) οἱ στίχοι 23 καὶ 24 ἀνήκουν ὀργανικῶς εἰς τὴν πρώτην παράγραφον τοῦ ἑπομένου κεφαλαίου.

῞Ετεραι παραπομπαί. ⁸) Σιρὰχ 27:17.

᾿Εξηγήσεις συμβόλων καὶ στοιχείων