συμβολή

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ

ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 3

[Λόγος 3ος]

§7

¹ »Kαὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· ^1β “Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· ^1γ Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ. ² γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρι­σον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθνήσκειν· ^2β οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πε­πληρωμένα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ μου. ³ μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκου­σας, καὶ τήρει καὶ μετανόησον. ^3β ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ἐπὶ σὲ ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνώσῃ ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ. ⁴ ἀλλὰ ἔχεις ὀλίγα ὀνό­ματα ἐν Σάρδεσιν, ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, ^4β καὶ περιπατήσουσι μετ᾿ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν. ⁵ ῾Ο νικῶν οὕτω περιβαλεῖται ἐν ἱμα­τίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, ^5β καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ. ⁶ ῾Ο ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκ­κλησίαις”.

§8

⁷ »Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· ^7β “Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν τοῦ Δαυΐδ, ^7γ ὁ ἀνοίγων καὶ οὐ­δεὶς κλείσει, καὶ κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίξει· ⁸ Οἶδά σου τὰ ἔργα· —ἰδοὺ δέ­δωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἀνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν·— ^8β ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου. ⁹ ἰδοὺ δίδωμι ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ σατανᾶ τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς ᾿Ιουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσίν, ἀλλὰ ψεύδονται· ^9β ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξωσι καὶ προσκυνήσωσιν⁽¹⁾ ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, ^9γ καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε. ¹⁰ ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ ^10β τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς. ¹¹ ἔρχο­μαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου. ¹² ῾Ο νικῶν, ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, ^12β καὶ γράψω ἐπ᾿ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ Θεοῦ μου, ^12γ τῆς καινῆς ᾿Ιερουσαλήμ, ἣ καταβαίνει⁽²⁾ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν. ¹³ ῾Ο ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις”.

§9

¹⁴ »Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· ^14β “Τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θε­οῦ· ¹⁵ Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός· ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός. ¹⁶ οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου. ¹⁷ ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλού­τηκα καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω, ^17β —καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ὁ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,— ¹⁸ συμβουλεύω σοι ἀ­γοράσαι παρ᾿ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, ^18β καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, ^18γ καὶ κολλύριον ἵνα ἐγχρίσῃ τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς. ¹⁹ ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον. ²⁰ ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοί­ξῃ τὴν θύραν, ^20β καὶ εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ᾿ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾿ ἐμοῦ. ²¹ ῾Ο νικῶν, δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τῷ θρό­νῳ μου, ^21β ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρό­νῳ αὐτοῦ. ²² ῾Ο ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις”».

Παραπομπαί

(ἡ παραπομπὴ Χ:0 σημαίνει ὅλον τὸ Χ κεφάλαιον)

3. ¹) 3:4,8· 1:4,11,16,20· 2:1,2,9,13,19· 4:5· 5:6· 6:6. Μτ 7:22-23· 8:22. Ιω 1:16,33· 3:34· 4:14· 5:26· 7:37-39· 8:24· 15:26,27· 20:22. Λκ 15:24,32. Πρξ 2:33. Ρμ 6:6,11· 8:8. Εφ 2:1,5. Γαλ 2:19,20· 5:22,24. Κλσ 2:13,20. 1Τιμ 5:6. 1Πετ 1:11. Ιακ 2:26. Ιδ 12. Γεν 1:2. Ψ 103:4.

²) 1:6· 2:4,7· 16:15. Δευτ 3:28. 3Βασ 11:4· 15:3. 2Παρ 25:2. Ιωβ 4:4-5· 16:5. Ησ 35:3· 56:10· 57:12· 62:6,7. Ιεζ 34:4,8-10,16. Ζχ 11:16. Δν 5:27. Ιω 16:24· 17:13· 20:17. 1Ιω 1:4. 2Ιω12. Μτ 6:2-4· 23:5,28-38· 24:32,42-51· 25:13· 26:41. Μρ 13:33-37. Λκ 12:37· 22:31,32. Πρξ 18:23· 20:28-31. Εφ 5:8,14. 2Τιμ 4:1-4. 1Πετ 4:7· 5:8.

³) 3:11,19· 2:5,16,21,22,25· 16:15. Ιω 1:12, 16. 1Θεσ 5:1,2,4,5,6. 2Κορ 6:2. Ρμ 10:17. Γαλ 1:9,12· 4:15· 6:7. 1Τιμ 6:20. 2Τιμ 1:13· 2:2. Εβρ 2:1· 6:4-6. 2Πετ 1:13· 3:1,10. Μτ 12:32· 24:42,43· 25:5,13. Μρ 13:33,36. Λκ 12:29,35,39,40. Γεν 18:20-33. Ιεζ 16:61-63· 20:43· 36:31.

⁴) 3:1,5,18· 1:5· 2:6· 4:4· 6:11· 7:4,9,13,14· 6:11· 7:9,13· 11:13· 14:4,19:8,14. Ιω 20:12. 1Ιω 1:6-7. Ιδ 23. Μρ 16:5. Μτ 10:11· 17:2. Λκ 20:35· 21:36· 23:43. Πρξ 1:10,15. 2Θεσ 1:5. Ρμ 11:4-6. Γεν 49:11. Αρ 1:2,40. 3Βασ 19:18. Ψ 67:14· 103:2. Εκ 9:8. Ησ 1:9· 52:1· 53:8-9· 59:6· 61:3,10· 63:2· 64:6. Ζχ 3:3-6.

⁵) 3:4· 2:7· 13:8· 4:4· 6:11· 7:9· 13:8· 17:8· 19:8· 20:12,15· 21:27· 22:19. Φιλ 4:3. Μτ 10:32· 24:31. Μρ 8:38· 10:32. Λκ 9:26· 10:17,20· 12:8· 15:10. Ιδ 24. Εξ 32:32,33. Δευτ 9:14. 1Βασ 17:25. Ψ 68:28· 108:13· 138:16. Ησ 4:3. Δν 7:10· 12:1. Μλχ 3:17.

⁶) 3:13,22· 2:7. Μτ 7:24· 11:15· 13:9,13. Μρ 8:17-18· 12:37. Λκ 11:28· 19:48. Ιω 8:47. Πρξ 7:51. 2Τιμ 4:14.

⁷) Ιωβ 6:10· 12:14. Ησ 6:3· 22:11,22· 22:22· 65:16. Αβ 3:3. Απ 1:11,18· 3:14· 4:8· 5:5· 6:10. Μτ 16:19· 28:18,19. Ιω 1:14,18· 14:6· 15:5. 1Ιω 5:20. Κλσ 4:2. Λκ 1:32.

^8-9) 2:2,9,13. 1Κορ 16:9. 2Κορ 2:12. Λκ 12:31. — Ψ 85:9. Ησ 43:4· 45:14· 49:23· 60:14.

⁸) 3:1,15· 3:7,10· 22:7. 1Κορ 16:9. 2Κορ 2:12· 12:8-10. Κλσ 4:3. Φιλ 4:13. 1Τιμ 5:8. 2Τιμ 4:7. Ιω 14:21-24· 15:20· 17:6. Μτ 26:70-72. Λκ 12:9· 17:21. Πρξ 3:13,14. 1Ιω 2:22,23. Ιδ 4. Εξ 33:12. Πρμ 30:9. Δν 11:34.

⁹) 2:3,9. Εξ 11:8· 12:30-32. 1Βασ 2:36. Ψ 71:8. Ιωβ 42:8-10. Ησ 45:14· 49:23· 60:24. Ιεζ 5:13· 7:4. Ζχ 8:20-23. Ιω 1:6· 4:14,23· 6:11· 8:44. Πρξ 16:37-39. Ρμ 2:28-29. Εβρ 1:13. Φιλ 2:10. Ιω 8:44.

¹⁰) 1:9· 6:10· 8:13· 11:13· 13:8,10,14· 14:7,12,15· 17:8. Ιω 4:36· 17:15. Μτ 6:13· 13:12· 24:6,14,21-24· 26:41. Μρ 14:9. Λκ 2:1. Ρμ 1:8. 2Θεσ 3:5. 1Κορ 10:13. 2Κορ 1:6. Εφ 6:13. Εβρ 3:8· 10:36. 2Τιμ 2:12. Ιακ 3:12. 1Πετ 1:6· 4:12. 2Πετ 2:9. Ιακ 1:2,12. Ψ 45:2-3. Ησ 24:17· 26:9. Δν 12:10. Ζχ 13:9.

¹¹) 3:3· 1:3· 2:5,10,13,25· 4:4,10· 22:7,12,20. 1Κορ 9:25. Φιλ 4:5. 1Τιμ 3:15. 2Τιμ 2:5· 4:8. Μτ 24:13. Ιακ 1:12· 5:9. 1Πετ 5:3,4. Σφν 1:14.

¹²) 3:2,5,6,7,9,21,22· 1:6· 2:7,12,17· 14:1· 17:14· 19:12,13· 21:2,10-27· 22:4. Ιω 2:19-21· 20:17. 1Κορ 3:16. 2Κορ 6:16. Γαλ 2:9· 4:26,27. Εφ 2:0· 3:15. 1Τιμ 3:15. Εβρ 12:22. 1Ιω 2:13,14· 4:4. — 3Βασ 7:21.22. Ψ 48:8· 87:3. Πρμ 9:1. Ησ 56:5· 62:2· 65:15. Ιερ 1:18. Ιεζ 48:35.

¹³) 3:6,22· 2:7. Μτ 7:24· 11:15· 13:9,13. Μρ 8:17-18· 12:37. Λκ 11:28· 19:48. Ιω 8:47. Πρξ 7:51. 2Τιμ 4:14.

¹⁴) 3:7· 1:5,6,7,8,11,17· 2:1,8· 3:7· 19:11· 21:6· 22:6,13. Ιω 1:1-3· 14:6· 17:5. 1Ιω 1:1. 2Κορ 1:20. Κλσ 1:15-16· 2:1· 4:12,13,16. Εφ 2:15. Εβρ 1:6. Πρξ 19:10. Ψ 50:11· 109:3. Πρμ 8:22,25. Ησ 55:4· 65:16. Ιερ 42:5. ^15-16) 3:17· 2:2. 2Κορ 6:15. Ρμ 12:11. Μτ 6:24· 12:30. 3Βασ 18:21.

¹⁵) 3:1,8· 2:2,4. 1Θεσ 5:19. 2Θεσ 1:3. 1Κορ 16:22. 2Κορ 12:20. Ρμ 12:11. Φιλ 1:9. 1Πετ 1:22. Μτ 10:37· 24:12. Λκ 14:27,28. Ιακ 1:8. Δευτ 5:29. ΙσΝ 24:15-24. 3Βασ 18:21. Ψ 80:11-13. Πρμ 23:26. Ωσ 7:8· 10:2. Σφν 1:5,6.

¹⁶) 2:5. Μτ 13:7,22· 25:41. Ρμ 12:11. 2Τιμ 6:9. Ιερ 14:19· 15:1-4. Ζχ 11:8,9.

^17-18) Ψ 17:31. Πρμ 24:48. Ωσ 12:8. Ζχ 11:5· 13:9. Ησ 55:1· 61:10. Απ 3:4,5· 2:9· 16:15. 1Πετ 1:7. 1Κορ 3:18· 4:8-10. Μτ 13:44,45· 22:11,12. Ιω 18:14.

¹⁷) Γεν 3:7,10,11. Εξ 32:35. Δευτ 8:12-14. Πρμ 13:7· 30:9. Ησ 42:19. Ιερ 2:31. Ρμ 2:17-23· 7:24· 11:20,25· 12:3. 1Κορ 4:8. Μτ 5:3· 6:23· 9:12. Λκ 1:53· 6:24· 18:11,12. Ιω 9:40,41. 2Πετ 1:9.

¹⁸) Εξ 23:8. Λευ 16:19. Ψ 11:7· 15:7· 17:31· 31:8· 72:24· 106:11. Πρμ 1:25,30· 19:20· 23:23. Εκ 8:2. Ησ 9:6· 47:3· 55:1. Ιερ 13:26. Δν 12:2. Μιχ 1:11. Να 3:5. Μλχ 3:3. Απ 7:13· 16:15· 19:8. 1Κορ 3:12,13. 2Κορ 5:3· 8:9. 1Τιμ 6:18. Μτ 25:9. Λκ 12:21. Ιω 8:12· 9:6-11,39. 1Ιω 2:20-27. Ιακ 2:5. 1Πετ 1:7.

¹⁹) Αρ 25:11-13. Δευτ 8:5. 2Βασ 7:14. Ιωβ 5:17. Ψ 6:1· 38:11· 68:9· 88:32-33· 93:10· 102:8-9. Πρμ 3:11,12· 13:24· 15:10· 15:32· 22:15· 27:6. Ασμ 5:2. Ησ 25:6· 26:16. Ιερ 2:30· 7:28· 10:24· 37(30):11· 38(31):18. Σφν 3:2. Απ 2:5,21,22· 3:41. Ρμ 12:11. 1Κορ 11:32. 2Κορ 6:9· 7:11. Γαλ 4:18. Ττ 2:14. Εβρ 12:5-11. Μτ 7:11. Λκ 12:36· 14:15. Ιω 2:17· 5:20· 15:13· 16:27. Ιακ 1:12.

²⁰) 3:11· 19:9· 22:7. Ιω 4:34· 6:54· 10:3· 14:21-23· 18:37· 20:16. Λκ 7:38,44· 12:36,37· 14:15· 17:8· 22:16,18,29· 24:30. Μτ 8:11· 11:28· 24:36-39· 25:43· 26:29. Εβρ 3:13. 1Κορ 16:22. 2Κορ 6:2. Ψ 89:4. Ασμ 5:2-4. Ησ 25:6.

^21-22) 3:5,6,12,13· 22:5. Μτ 19:28.

²¹) 3:12· 1:6· 2:7,26,27· 5:6-8· 7:17· 12:11· 22:1,3. 1Ιω 5:4,5. Ιω 1:16· 5:22,23· 16:33. 1Θεσ 4:17. 1Κορ 6:2,3. 2Τιμ 2:12. Κλσ 3:1. Εφ 1:20-23· 2:6· 6:12. Φιλ 2:9-21. Εβρ 1:3. Πρξ 1:9. Μτ 19:28· 20:21· 28:18. Λκ 22:29,30. Ψ 110:1. Εκ 9:8. Δν 7:13,14.

²²) 3:6,13· 2:7,11,17. Μτ 7:24· 11:15· 13:9,13. Μρ 8:17-18· 12:37. Λκ 11:28· 19:48. Ιω 8:47. Πρξ 7:51. 2Τιμ 4:14.

Σημειώσεις 3ου κεφαλαίου,

(1) Β.Α. ἔχει· ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν.

(2) ᾿Αντὶ τῆς αὐθεντικῆς γραφῆς ἣ καταβαίνει ὁ ΠΜ(Απ) προτιμᾷ τὴν γραφὴν ἡ κα­ταβαίνουσα καὶ σημειοῖ ὅτι «τὸ ἣ καταβαίνει χειρογράφων τινῶν καὶ τοῦ ᾿Ανδρέου εἶναι ἀδικαιολόγητος διόρθωσις». ἴσως τελεῖ ὑπὸ τὴν ἐπίδρασιν τῆς ἐκδόσεως Nestle.

῞Ετεραι παραπομπαί. ²) Σιρὰχ 9:13. ³) Ἐσθὴρ 8:15. ^8-12) ᾿Ιγνατίου, πρὸς Φιλαδελ­φεῖς, ΒΕΠΕΣ 2,306. ⁹) Ἐσθὴρ 8:17. ¹⁴) Γρηγ. Ναζιανζηνοῦ, Λόγος 30, θεολογικὸς δ΄, Περὶ Υἱοῦ, 2, εἰς PG 36,105bc.

᾿Εξηγήσεις συμβόλων καὶ στοιχείων